ENGLISH · 米音

英単語の発音記号を一括変換

Excelの単語列を貼り付けて、発音記号を隣の列へ。
入力と同じ行数・同じ順番で、[ ] に囲んで出力します。

内蔵辞書での変換はブラウザ内で行い、入力した単語リストをサーバーへ送信・保存しません。「未収録語を外部辞書で調べる」を押した場合だけ、対象の単語を外部APIへ送信します。入力・結果はこのページを閉じると消えます。

teacher [ˈtiːtʃər]・school [skuːl]・book [bʊk]。日本の学習辞書でよく使う記号に整えます。

0行

Excelの1列をコピーして貼り付けてください。空行・重複も維持します。最大10,000行。

0行

複数の読みは同じ行にまとめます。「未収録」などの行も残すので、貼り戻す位置がずれません。

単語を貼り付けて「発音記号に変換」を押してください。

未収録の単語があるとき

未収録語だけをFreeDictionaryAPI.comへ送信します。同じ単語はまとめて1回検索し、米音の地域ラベルが付いたIPAだけを採用します。1回の操作で最大500語。通信エラーの行は再検索できます。

辞書・表記・出典について

内蔵辞書は ipa-dict の English (General American) です。「学習辞書に近い表記」では、長音を省略する元データに表示ルールを適用し、強勢のある i を iː、充実母音の u を uː、ɑ・ɔ を ɑː・ɔː に整えます。ɫ → l、ɹ → r、ɛ → e、ɚ → ər などの変換も行い、ɝ は強勢に応じて əːr / ər に分けます。短母音 ɪ・ʊ、二重母音、happy・react などの弱い i、actual の母音前の弱い u には長音を付けません。

ウィズダム英和辞典 第4版の公開凡例などを参考にした簡略表記です。日本の辞書でも記号や長音の扱いは異なり、個々の語を特定の辞書と完全一致させるものではありません。発音の候補は元データに基づき、囲みはどちらの表記でも [ ] です。変換結果を元データと比較したい場合は「元の辞書の表記」に切り替えてください。

read・lead・recordなどは、時制や意味・品詞によって読みが変わります。単語だけでは1つに確定できないため、収録された候補を同じ行に表示します。教材に使う際は、使いたい意味の読みを確認してください。

内蔵データの取得元・変更内容:出典とライセンス。外部検索の提供:FreeDictionaryAPI.com、出典:Wiktionary(CC BY-SA 4.0)。外部検索した各語の出典は下に表示します。